باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحج · الآية 3 (مدنية · الجزء 17 · الصفحة 332)

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَٰنٍ مَّرِيدٍ ﴿3﴾

Hamidullah

Et il y a des gens qui discutent au sujet d'Allah sans aucune science, et qui suivent tout diable rebelle

Rashid Maash

Il est des hommes qui discutent au sujet d’Allah sans aucune connaissance, suivant simplement les suggestions de tout démon rebelle

التفسير الميسر

وبعض رؤوس الكفر من الناس يخاصمون ويشككون في قدرة الله على البعث؛ جهلا منهم بحقيقة هذه القدرة، واتباعًا لأئمة الضلال من كل شيطان متمرد على الله ورسله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمِنَمِن —
ٱلنَّاسِناس أنس
مَنمَن —
يُجَٰدِلُجادَلُ جدل
فِىفِي —
ٱللَّهِاللَّه أله
بِغَيْرِغَيْر غير
عِلْمٍعِلْم علم
وَيَتَّبِعُاتَّبَعَ تبع
كُلَّكُلّ كلل
شَيْطَٰنٍشَيْطان شطن
مَّرِيدٍمَرِيد مرد