Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hajj (الحج) · verse 4 (Medinan · Juz 17 · page 332)

كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ ﴿4﴾

التفسير الميسر

قضى الله وقدَّر على هذا الشيطان أنه يُضِل كل من اتبعه، ولا يهديه إلى الحق، بل يسوقه إلى عذاب جهنم الموقدة جزاء اتباعه إياه

Sahih International

It has been decreed for every devil that whoever turns to him - he will misguide him and will lead him to the punishment of the Blaze

Marmaduke Pickthall

For him it is decreed that whoso taketh him for friend, he verily will mislead him and will guide him to the punishment of the Flame

Abdullah Yusuf Ali

About the (Evil One) it is decreed that whoever turns to him for friendship, him will he lead astray, and he will guide him to the Penalty of the Fire

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
كُتِبَكَتَبَ كتب
عَلَيْهِعَلَى —
أَنَّهُۥأَنّ —
مَنمَن —
تَوَلَّاهُتَوَلَّى ولي
فَأَنَّهُۥأَنّ —
يُضِلُّهُۥأَضَلَّ ضلل
وَيَهْدِيهِهَدَى هدي
إِلَىٰإِلَى —
عَذَابِعَذاب عذب
ٱلسَّعِيرِسَعِير سعر