Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hajj (الحج) · versículo 4 (mediní · Juz 17 · página 332)

كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ ﴿4﴾

التفسير الميسر

قضى الله وقدَّر على هذا الشيطان أنه يُضِل كل من اتبعه، ولا يهديه إلى الحق، بل يسوقه إلى عذاب جهنم الموقدة جزاء اتباعه إياه

Julio Cortés

Se le ha prescrito que extravíe y guíe al castigo del fuego de la gehena a quien le tome por dueño

Muhammad Isa García

Fue decretado que a quien lo siguiese, él lo extraviará y lo conducirá al castigo del Infierno

Raúl González Bórnez

para el cual se ha decretado que extraviará a cualquiera que le tome por amigo y le conducirá hacia el castigo del Fuego flamígero

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
كُتِبَكَتَبَ كتب
عَلَيْهِعَلَى —
أَنَّهُۥأَنّ —
مَنمَن —
تَوَلَّاهُتَوَلَّى ولي
فَأَنَّهُۥأَنّ —
يُضِلُّهُۥأَضَلَّ ضلل
وَيَهْدِيهِهَدَى هدي
إِلَىٰإِلَى —
عَذَابِعَذاب عذب
ٱلسَّعِيرِسَعِير سعر