باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحج · الآية 6 (مدنية · الجزء 17 · الصفحة 333)

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ﴿6﴾

Hamidullah

Il en est ainsi parce qu'Allah est la vérité; et c'est Lui qui rend la vie aux morts; et c'est Lui qui est Omnipotent

Rashid Maash

Il en est ainsi parce qu’Allah est la véritable divinité et qu’Il est Celui qui redonnera vie aux morts et qui a pouvoir sur toute chose

التفسير الميسر

ذلك المذكور مما تقدَّم من آيات قدرة الله تعالى، فيه دلالة قاطعة على أن الله سبحانه وتعالى هو الرب المعبود بحق، الذي لا تنبغي العبادة إلا له، وهو يُحيي الموتى، وهو قادر على كل شيء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ذَٰلِكَذا —
بِأَنَّأَنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
هُوَ— —
ٱلْحَقُّحَقّ حقق
وَأَنَّهُۥأَنّ —
يُحْىِأَحْيا حيي
ٱلْمَوْتَىٰمَيِّت موت
وَأَنَّهُۥأَنّ —
عَلَىٰعَلَى —
كُلِّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
قَدِيرٌقَدِير قدر