باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحج · الآية 7 (مدنية · الجزء 17 · الصفحة 333)

وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ ﴿7﴾

Hamidullah

Et que l'Heure arrivera; pas de doute à son sujet, et qu'Allah ressuscitera ceux qui sont dans les tombeaux

Rashid Maash

que l’Heure sonnera inéluctablement et qu’Allah ressuscitera les morts dans leurs tombes

التفسير الميسر

وأن ساعة البعث آتية، لا شك في ذلك، وأن الله يبعث الموتى مِن قبورهم لحسابهم وجزائهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَأَنَّأَنّ —
ٱلسَّاعَةَساعَة سوع
ءَاتِيَةٌآتِي أتي
لَّالا —
رَيْبَرَيْب ريب
فِيهَافِي —
وَأَنَّأَنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
يَبْعَثُبَعَثَ بعث
مَنمَن —
فِىفِي —
ٱلْقُبُورِقَبْر قبر