Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hajj (الحج) · verse 6 (Medinan · Juz 17 · page 333)

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ﴿6﴾

التفسير الميسر

ذلك المذكور مما تقدَّم من آيات قدرة الله تعالى، فيه دلالة قاطعة على أن الله سبحانه وتعالى هو الرب المعبود بحق، الذي لا تنبغي العبادة إلا له، وهو يُحيي الموتى، وهو قادر على كل شيء

Sahih International

That is because Allah is the Truth and because He gives life to the dead and because He is over all things competent

Marmaduke Pickthall

That is because Allah, He is the Truth and because He quickeneth the dead, and because He is Able to do all things

Abdullah Yusuf Ali

This is so, because Allah is the Reality: it is He Who gives life to the dead, and it is He Who has power over all things

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ذَٰلِكَذا —
بِأَنَّأَنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
هُوَ— —
ٱلْحَقُّحَقّ حقق
وَأَنَّهُۥأَنّ —
يُحْىِأَحْيا حيي
ٱلْمَوْتَىٰمَيِّت موت
وَأَنَّهُۥأَنّ —
عَلَىٰعَلَى —
كُلِّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
قَدِيرٌقَدِير قدر