Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hajj (الحج) · versículo 6 (mediní · Juz 17 · página 333)

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ﴿6﴾

التفسير الميسر

ذلك المذكور مما تقدَّم من آيات قدرة الله تعالى، فيه دلالة قاطعة على أن الله سبحانه وتعالى هو الرب المعبود بحق، الذي لا تنبغي العبادة إلا له، وهو يُحيي الموتى، وهو قادر على كل شيء

Julio Cortés

Esto es así porque Alá es la Verdad, devuelve la vida a los muertos y es omnipotente

Muhammad Isa García

Porque Dios es la Verdad. Él resucitará a los muertos, y es sobre toda cosa Poderoso

Raúl González Bórnez

Esto es porque Dios es la Verdad y porque Él da vida a lo que estaba muerto y porque Él tiene poder sobre todas las cosas

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ذَٰلِكَذا —
بِأَنَّأَنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
هُوَ— —
ٱلْحَقُّحَقّ حقق
وَأَنَّهُۥأَنّ —
يُحْىِأَحْيا حيي
ٱلْمَوْتَىٰمَيِّت موت
وَأَنَّهُۥأَنّ —
عَلَىٰعَلَى —
كُلِّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
قَدِيرٌقَدِير قدر