باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المؤمنون · الآية 115 (مكية · الجزء 18 · الصفحة 349)

أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَٰكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ ﴿115﴾

Hamidullah

Pensiez-vous que Nous vous avions créés sans but, et que vous ne seriez pas ramenés vers Nous?»

Rashid Maash

Pensiez-vous que Nous vous avions créés en vain et que vous ne seriez jamais ramenés à Nous ? »

التفسير الميسر

أفحسبتم- أيها الخلق- أنما خلقناكم مهملين، لا أمر ولا نهي ولا ثواب ولا عقاب، وأنكم إلينا لا ترجعون في الآخرة للحساب والجزاء؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَفَحَسِبْتُمْحَسِبَ حسب
أَنَّمَاأَنّ —
خَلَقْنَٰكُمْخَلَقَ خلق
عَبَثًاعَبَث عبث
وَأَنَّكُمْأَنّ —
إِلَيْنَاإِلَى —
لَالا —
تُرْجَعُونَرَجَعَ رجع