Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 115 (mequí · Juz 18 · página 349)

أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَٰكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ ﴿115﴾

التفسير الميسر

أفحسبتم- أيها الخلق- أنما خلقناكم مهملين، لا أمر ولا نهي ولا ثواب ولا عقاب، وأنكم إلينا لا ترجعون في الآخرة للحساب والجزاء؟

Julio Cortés

¿Os figurabais que os habíamos creado para pasar el rato y que no ibais a ser devueltos a Nosotros?»

Muhammad Isa García

¿Acaso creían que los creé sin ningún sentido? ¿Creían que no iban a comparecer ante Mí

Raúl González Bórnez

¿Acaso creísteis que os habíamos creado gratuitamente y que no se os haría regresar a Nosotros?»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَفَحَسِبْتُمْحَسِبَ حسب
أَنَّمَاأَنّ —
خَلَقْنَٰكُمْخَلَقَ خلق
عَبَثًاعَبَث عبث
وَأَنَّكُمْأَنّ —
إِلَيْنَاإِلَى —
لَالا —
تُرْجَعُونَرَجَعَ رجع