باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المؤمنون · الآية 17 (مكية · الجزء 18 · الصفحة 342)

وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلْخَلْقِ غَٰفِلِينَ ﴿17﴾

Hamidullah

Nous avons créé, au-dessus de vous, sept cieux. Et Nous ne sommes pas inattentifs à la création

Rashid Maash

Nous avons créé au-dessus de vous sept cieux superposés. Nous ne sommes jamais inattentif à la Création

التفسير الميسر

ولقد خلقنا فوقكم سبع سموات بعضها فوق بعض، وما كنا عن الخلق غافلين، فلا نُغْفِلُ مخلوقًا، ولا ننساه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَقَدْقَد —
خَلَقْنَاخَلَقَ خلق
فَوْقَكُمْفَوْق فوق
سَبْعَسَبْع سبع
طَرَآئِقَطَرِيقَة طرق
وَمَاما —
كُنَّاكانَ كون
عَنِعَن —
ٱلْخَلْقِخَلْق خلق
غَٰفِلِينَغافِل غفل