Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 17 (mequí · Juz 18 · página 342)

وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلْخَلْقِ غَٰفِلِينَ ﴿17﴾

التفسير الميسر

ولقد خلقنا فوقكم سبع سموات بعضها فوق بعض، وما كنا عن الخلق غافلين، فلا نُغْفِلُ مخلوقًا، ولا ننساه

Julio Cortés

Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. No hemos descuidado la creación

Muhammad Isa García

Creé siete cielos por encima de ustedes, y no he descuidado la creación

Raúl González Bórnez

Y, ciertamente, hemos creado sobre vosotros siete caminos y no estamos descuidados de la creación

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَقَدْقَد —
خَلَقْنَاخَلَقَ خلق
فَوْقَكُمْفَوْق فوق
سَبْعَسَبْع سبع
طَرَآئِقَطَرِيقَة طرق
وَمَاما —
كُنَّاكانَ كون
عَنِعَن —
ٱلْخَلْقِخَلْق خلق
غَٰفِلِينَغافِل غفل