Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muminoon (المؤمنون) · verse 17 (Meccan · Juz 18 · page 342)

وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلْخَلْقِ غَٰفِلِينَ ﴿17﴾

التفسير الميسر

ولقد خلقنا فوقكم سبع سموات بعضها فوق بعض، وما كنا عن الخلق غافلين، فلا نُغْفِلُ مخلوقًا، ولا ننساه

Sahih International

And We have created above you seven layered heavens, and never have We been of [Our] creation unaware

Marmaduke Pickthall

And We have created above you seven paths, and We are never unmindful of creation

Abdullah Yusuf Ali

And We have made, above you, seven tracts; and We are never unmindful of (our) Creation

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَقَدْقَد —
خَلَقْنَاخَلَقَ خلق
فَوْقَكُمْفَوْق فوق
سَبْعَسَبْع سبع
طَرَآئِقَطَرِيقَة طرق
وَمَاما —
كُنَّاكانَ كون
عَنِعَن —
ٱلْخَلْقِخَلْق خلق
غَٰفِلِينَغافِل غفل