باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المؤمنون · الآية 18 (مكية · الجزء 18 · الصفحة 343)

وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّٰهُ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍۭ بِهِۦ لَقَٰدِرُونَ ﴿18﴾

Hamidullah

Et Nous avons fait descendre l'eau du ciel avec mesure. Puis Nous l'avons maintenue dans la terre, cependant que Nous sommes bien Capable de la faire disparaître

Rashid Maash

Nous faisons descendre du ciel, dans une juste proportion, une eau que Nous maintenons sous terre, mais que Nous pourrions très bien faire disparaître

التفسير الميسر

وأنزلنا من السماء ماء بقدر حاجة الخلائق، وجعلنا الأرض مستقرًا لهذا الماء، وإنا على ذَهاب بالماء المستقر لَقادرون. وفي هذا تهديد ووعيد للظالمين

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَأَنزَلْنَاأَنزَلَ نزل
مِنَمِن —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
مَآءًۢماء موه
بِقَدَرٍقَدَر قدر
فَأَسْكَنَّٰهُأَسْكَن سكن
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَإِنَّاإِنّ —
عَلَىٰعَلَى —
ذَهَابٍۭذَهاب ذهب
بِهِۦ— —
لَقَٰدِرُونَقادِر قدر