باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المؤمنون · الآية 37 (مكية · الجزء 18 · الصفحة 344)

إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ ﴿37﴾

Hamidullah

Ce n'est là que notre vie présente: nous mourons et nous vivons; et nous ne serons jamais ressuscités

Rashid Maash

Il n’y a rien après la mort. Une génération disparaît, une autre naît. Nous ne serons jamais ressuscités

التفسير الميسر

ما حياتنا إلا في هذه الدنيا، يموت الآباء منا ويحيا الأبناء، وما نحن بمخرجين أحياء مرة أخرى

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنْإِن —
هِىَ— —
إِلَّاإِلّا —
حَيَاتُنَاحَياة حيي
ٱلدُّنْيَادُنْيا دنو
نَمُوتُماتَ موت
وَنَحْيَاحَىَّ حيي
وَمَاما —
نَحْنُ— —
بِمَبْعُوثِينَمَبْعُوث بعث