Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muminoon (المؤمنون) · verse 37 (Meccan · Juz 18 · page 344)

إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ ﴿37﴾

التفسير الميسر

ما حياتنا إلا في هذه الدنيا، يموت الآباء منا ويحيا الأبناء، وما نحن بمخرجين أحياء مرة أخرى

Sahih International

Life is not but our worldly life - we die and live, but we will not be resurrected

Marmaduke Pickthall

There is naught but our life of the world; we die and we live, and we shall not be raised (again)

Abdullah Yusuf Ali

There is nothing but our life in this world! We shall die and we live! But we shall never be raised up again

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنْإِن —
هِىَ— —
إِلَّاإِلّا —
حَيَاتُنَاحَياة حيي
ٱلدُّنْيَادُنْيا دنو
نَمُوتُماتَ موت
وَنَحْيَاحَىَّ حيي
وَمَاما —
نَحْنُ— —
بِمَبْعُوثِينَمَبْعُوث بعث