باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المؤمنون · الآية 38 (مكية · الجزء 18 · الصفحة 344)

إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُۥ بِمُؤْمِنِينَ ﴿38﴾

Hamidullah

Ce n'est qu'un homme qui forge un mensonge contre Allah; et nous ne croirons pas en lui»

Rashid Maash

Ce n’est qu’un homme qui forge des mensonges en les attribuant à Allah. Jamais nous ne le croirons. »

التفسير الميسر

وما هذا الداعي لكم إلى الإيمان إلا رجل اختلق على الله كذبًا، ولسنا بمصدقين ما قاله لنا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنْإِن —
هُوَ— —
إِلَّاإِلّا —
رَجُلٌرَجُل رجل
ٱفْتَرَىٰافْتَرَى فري
عَلَىعَلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
كَذِبًاكَذِب كذب
وَمَاما —
نَحْنُ— —
لَهُۥ— —
بِمُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن