Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 38 (mequí · Juz 18 · página 344)

إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُۥ بِمُؤْمِنِينَ ﴿38﴾

التفسير الميسر

وما هذا الداعي لكم إلى الإيمان إلا رجل اختلق على الله كذبًا، ولسنا بمصدقين ما قاله لنا

Julio Cortés

No es más que un hombre, que se ha inventado una mentira contra Alá. No tenemos fe en él

Muhammad Isa García

Él es solo un ser humano que ha inventado una gran mentira acerca de Dios, y no le vamos a creer

Raúl González Bórnez

No es más que un hombre que ha inventado una mentira sobre Dios, pero nosotros no creemos en él.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنْإِن —
هُوَ— —
إِلَّاإِلّا —
رَجُلٌرَجُل رجل
ٱفْتَرَىٰافْتَرَى فري
عَلَىعَلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
كَذِبًاكَذِب كذب
وَمَاما —
نَحْنُ— —
لَهُۥ— —
بِمُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن