Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muminoon (المؤمنون) · verse 38 (Meccan · Juz 18 · page 344)

إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُۥ بِمُؤْمِنِينَ ﴿38﴾

التفسير الميسر

وما هذا الداعي لكم إلى الإيمان إلا رجل اختلق على الله كذبًا، ولسنا بمصدقين ما قاله لنا

Sahih International

He is not but a man who has invented a lie about Allah, and we will not believe him

Marmaduke Pickthall

He is only a man who hath invented a lie about Allah. We are not going to put faith in him

Abdullah Yusuf Ali

He is only a man who invents a lie against Allah, but we are not the ones to believe in him

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنْإِن —
هُوَ— —
إِلَّاإِلّا —
رَجُلٌرَجُل رجل
ٱفْتَرَىٰافْتَرَى فري
عَلَىعَلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
كَذِبًاكَذِب كذب
وَمَاما —
نَحْنُ— —
لَهُۥ— —
بِمُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن