باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المؤمنون · الآية 57 (مكية · الجزء 18 · الصفحة 345)

إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ﴿57﴾

Hamidullah

Ceux qui, de la crainte de leur Seigneur, sont pénétrés

Rashid Maash

Quant à ceux qui sont remplis de crainte envers leur Seigneur

التفسير الميسر

إنَّ الذين هم من خشية ربهم مشفقون وَجِلون مما خوَّفهم الله تعالى به

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّإِنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
هُم— —
مِّنْمِن —
خَشْيَةِخَشْيَة خشي
رَبِّهِمرَبّ ربب
مُّشْفِقُونَمُشْفِق شفق