باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المؤمنون · الآية 56 (مكية · الجزء 18 · الصفحة 345)

نُسَارِعُ لَهُمْ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ بَل لَّا يَشْعُرُونَ ﴿56﴾

Hamidullah

[soit une avance] que Nous Nous empressons de leur faire sur les biens [de la vie future]? Au contraire, ils n'en sont pas conscients

Rashid Maash

soient un avant-goût des bienfaits qu’ils recevront dans l’au-delà ? Non, mais ils ne savent pas qu’il s’agit simplement d’une épreuve

التفسير الميسر

أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمدُّهم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيلُ خيرٍ لهم يستحقونه؟ إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراجًا، ولكنهم لا يُحِسُّون بذلك

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
نُسَارِعُيُسارِعُ سرع
لَهُمْ— —
فِىفِي —
ٱلْخَيْرَٰتِخَيْرَة خير
بَلبَل —
لَّالا —
يَشْعُرُونَيَشْعُرُ شعر