باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المؤمنون · الآية 7 (مكية · الجزء 18 · الصفحة 342)

فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ ﴿7﴾

Hamidullah

alors que ceux qui cherchent au-delà de ces limites sont des transgresseurs

Rashid Maash

contrairement à ceux qui recherchent d’autres relations, qui seuls sont coupables de transgression

التفسير الميسر

فمن طلب التمتع بغير زوجته أو أمَتِه فهو من المجاوزين الحلال إلى الحرام، وقد عرَّض نفسه لعقاب الله وسخطه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَمَنِمَن —
ٱبْتَغَىٰابْتَغَى بغي
وَرَآءَوَراء وري
ذَٰلِكَذا —
فَأُو۟لَٰٓئِكَذا —
هُمُ— —
ٱلْعَادُونَعاد عدو