Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 7 (mequí · Juz 18 · página 342)

فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ ﴿7﴾

التفسير الميسر

فمن طلب التمتع بغير زوجته أو أمَتِه فهو من المجاوزين الحلال إلى الحرام، وقد عرَّض نفسه لعقاب الله وسخطه

Julio Cortés

mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley

Muhammad Isa García

Pero quien busque algo más allá de eso, está transgrediendo [la ley]

Raúl González Bórnez

Quienes busquen más allá de esto serán los transgresores

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَمَنِمَن —
ٱبْتَغَىٰابْتَغَى بغي
وَرَآءَوَراء وري
ذَٰلِكَذا —
فَأُو۟لَٰٓئِكَذا —
هُمُ— —
ٱلْعَادُونَعاد عدو