باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المؤمنون · الآية 8 (مكية · الجزء 18 · الصفحة 342)

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ ﴿8﴾

Hamidullah

et qui veillent à la sauvegarde des dépôts confiés à eux et honorent leurs engagements

Rashid Maash

qui ne trompent jamais la confiance placée en eux, honorent fidèlement leurs engagements

التفسير الميسر

والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه، موفُّون بكل عهودهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
هُمْ— —
لِأَمَٰنَٰتِهِمْأَمانَة أمن
وَعَهْدِهِمْعَهْد عهد
رَٰعُونَراعي رعي