باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المؤمنون · الآية 75 (مكية · الجزء 18 · الصفحة 347)

وَلَوْ رَحِمْنَٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا۟ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ ﴿75﴾

Hamidullah

Si Nous leur faisions miséricorde et écartions d'eux le mal, ils persisteraient certainement dans leur transgression, confus et hésitants

Rashid Maash

Si, par miséricorde envers eux, Nous les avions délivrés de leurs souffrances, ils auraient persisté aveuglément dans l’impiété

التفسير الميسر

ولو رحمناهم وكشفنا عنهم ما بهم مِن قحط وجوع لَتمادوا في الكفر والعناد، يتحيَّرون ويتخبطون

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَوْلَو —
رَحِمْنَٰهُمْرَحِمَ رحم
وَكَشَفْنَاكَشَفَ كشف
مَاما —
بِهِم— —
مِّنمِن —
ضُرٍّضُرّ ضرر
لَّلَجُّوا۟لَجُّ لجج
فِىفِي —
طُغْيَٰنِهِمْطُغْيان طغي
يَعْمَهُونَيَعْمَهُ عمه