Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 75 (mequí · Juz 18 · página 347)

وَلَوْ رَحِمْنَٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ لَّلَجُّوا۟ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ ﴿75﴾

التفسير الميسر

ولو رحمناهم وكشفنا عنهم ما بهم مِن قحط وجوع لَتمادوا في الكفر والعناد، يتحيَّرون ويتخبطون

Julio Cortés

Si nos apiadáramos de ellos y les retiráramos la desgracia que tienen, persistirían, ciegos, en su rebeldía

Muhammad Isa García

Aunque les tuviera misericordia y los librara de los males que sufren, persistirían desorientados en su extravío

Raúl González Bórnez

Y si tuviésemos misericordia de ellos y eliminásemos sus dificultades, seguramente, persistirían extraviados en su endiosamiento

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَوْلَو —
رَحِمْنَٰهُمْرَحِمَ رحم
وَكَشَفْنَاكَشَفَ كشف
مَاما —
بِهِم— —
مِّنمِن —
ضُرٍّضُرّ ضرر
لَّلَجُّوا۟لَجُّ لجج
فِىفِي —
طُغْيَٰنِهِمْطُغْيان طغي
يَعْمَهُونَيَعْمَهُ عمه