Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 8 (mequí · Juz 18 · página 342)

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ ﴿8﴾

التفسير الميسر

والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه، موفُّون بكل عهودهم

Julio Cortés

que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen

Muhammad Isa García

[Son de los bienaventurados quienes] sean fieles a la confianza depositada en ellos, cumplen con sus compromisos y acuerdos

Raúl González Bórnez

Y aquellos que respetan lo que se les confía, cumplen sus promesas

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
هُمْ— —
لِأَمَٰنَٰتِهِمْأَمانَة أمن
وَعَهْدِهِمْعَهْد عهد
رَٰعُونَراعي رعي