باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المؤمنون · الآية 93 (مكية · الجزء 18 · الصفحة 348)

قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّى مَا يُوعَدُونَ ﴿93﴾

Hamidullah

Dis: «Seigneur, si jamais Tu me montres ce qui leur est promis

Rashid Maash

Dis : « Si Tu dois, Seigneur, me montrer le châtiment dont ils sont menacés

التفسير الميسر

قل - أيها الرسول -: ربِّ إما ترينِّي في هؤلاء المشركين ما تَعِدُهم مِن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به، ونجني من عذابك وسخطك، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين، ولكن اجعلني ممن رضيتَ عنهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قُلقالَ قول
رَّبِّرَبّ ربب
إِمَّاإِمّا —
تُرِيَنِّىأَرَيْ رأي
مَاما —
يُوعَدُونَوَعَدَ وعد