Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muminoon (المؤمنون) · versículo 93 (mequí · Juz 18 · página 348)

قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّى مَا يُوعَدُونَ ﴿93﴾

التفسير الميسر

قل - أيها الرسول -: ربِّ إما ترينِّي في هؤلاء المشركين ما تَعِدُهم مِن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به، ونجني من عذابك وسخطك، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين، ولكن اجعلني ممن رضيتَ عنهم

Julio Cortés

Di: «¡Señor! Si me mostraras aquello con que se les ha amenazado

Muhammad Isa García

Di [¡oh, Mujámmad! esta súplica]: "¡Oh, Señor mío! Si me haces presenciar el castigo que les espera [a los que se niegan a creer]

Raúl González Bórnez

Di: «¡Señor mío! Si me haces ver lo que se les ha prometido

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قُلقالَ قول
رَّبِّرَبّ ربب
إِمَّاإِمّا —
تُرِيَنِّىأَرَيْ رأي
مَاما —
يُوعَدُونَوَعَدَ وعد