باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المؤمنون · الآية 92 (مكية · الجزء 18 · الصفحة 348)

عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿92﴾

Hamidullah

[Il est] Connaisseur de toute chose visible et invisible! Il est bien au-dessus de ce qu'ils [Lui] associent

Rashid Maash

Lui qui connaît le monde visible comme le monde invisible est bien au-dessus des fausses divinités qu’ils associent à Son culte

التفسير الميسر

هو وحده يعلم ما غاب عن خلقه وما شاهدوه، فتنزَّه الله تعالى عن الشريك الذي يزعمون

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
عَٰلِمِعالِم علم
ٱلْغَيْبِغَيْب غيب
وَٱلشَّهَٰدَةِشَهادَة شهد
فَتَعَٰلَىٰتَعالَى علو
عَمَّاعَن —
يُشْرِكُونَأَشْرَكَ شرك