باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النور · الآية 38 (مدنية · الجزء 18 · الصفحة 355)

لِيَجْزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا۟ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِۦ وَٱللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ﴿38﴾

Hamidullah

Afin qu'Allah les récompense de la meilleure façon pour ce qu'ils ont fait [de bien]. Et Il leur ajoutera de Sa grâce. Allah attribue à qui Il veut sans compter

Rashid Maash

des hommes qu’Allah récompensera de la manière la plus généreuse pour leurs bonnes œuvres, tout en leur ajoutant de Ses faveurs. Allah dispense sans compter Ses bienfaits à qui Il veut

التفسير الميسر

ليعطيهم الله ثواب أحسن أعمالهم، ويزيدهم من فضله بمضاعفة حسناتهم. والله يرزق مَن يشاء بغير حساب، بل يعطيه مِنَ الأجر ما لا يبلغه عمله، وبلا عدٍّ ولا كيل

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لِيَجْزِيَهُمُجَزَى جزي
ٱللَّهُاللَّه أله
أَحْسَنَأَحْسَن حسن
مَاما —
عَمِلُوا۟عَمِلَ عمل
وَيَزِيدَهُمزادَ زيد
مِّنمِن —
فَضْلِهِۦفَضْل فضل
وَٱللَّهُاللَّه أله
يَرْزُقُرَزَقَ رزق
مَنمَن —
يَشَآءُشاءَ شيأ
بِغَيْرِغَيْر غير
حِسَابٍحِساب حسب