باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الفرقان · الآية 16 (مكية · الجزء 18 · الصفحة 361)

لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْـُٔولًا ﴿16﴾

Hamidullah

Ils auront là tout ce qu'ils désireront et une demeure éternelle. C'est une promesse incombant à ton Seigneur

Rashid Maash

Tous leurs désirs y seront à jamais satisfaits. Voilà une promesse que ton Seigneur ne manquera pas d’accomplir, conformément aux souhaits de Ses serviteurs

التفسير الميسر

لهؤلاء المطيعين في الجنة ما يشتهون من ملاذِّ النعيم، متاعهم فيه دائم، كان دخولهم إياها على ربك - أيها الرسول - وعدًا مسؤولا يسأله عباد الله المتقون، والله لا يخلف وعده

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لَّهُمْ— —
فِيهَافِي —
مَاما —
يَشَآءُونَشاءَ شيأ
خَٰلِدِينَخالِد خلد
كَانَكانَ كون
عَلَىٰعَلَى —
رَبِّكَرَبّ ربب
وَعْدًاوَعْد وعد
مَّسْـُٔولًامَسْئُول سأل