Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Furqan (الفرقان) · versículo 16 (mequí · Juz 18 · página 361)

لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْـُٔولًا ﴿16﴾

التفسير الميسر

لهؤلاء المطيعين في الجنة ما يشتهون من ملاذِّ النعيم، متاعهم فيه دائم، كان دخولهم إياها على ربك - أيها الرسول - وعدًا مسؤولا يسأله عباد الله المتقون، والله لا يخلف وعده

Julio Cortés

Inmortales, tendrán cuanto deseen. Es una promesa que obliga a tu Señor

Muhammad Isa García

allí tendrán cuanto deseen por toda la eternidad. Esa es la promesa [de Dios], con la que tu Señor se ha comprometido

Raúl González Bórnez

Allí tendrán eternamente lo que deseen. Es una promesa que obliga a tu Señor

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لَّهُمْ— —
فِيهَافِي —
مَاما —
يَشَآءُونَشاءَ شيأ
خَٰلِدِينَخالِد خلد
كَانَكانَ كون
عَلَىٰعَلَى —
رَبِّكَرَبّ ربب
وَعْدًاوَعْد وعد
مَّسْـُٔولًامَسْئُول سأل