Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Furqan (الفرقان) · versículo 26 (mequí · Juz 19 · página 362)

ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ عَسِيرًا ﴿26﴾

التفسير الميسر

المُلْك الحق في هذا اليوم للرحمن وحده دون مَن سواه، وكان هذا اليوم صعبًا شديدًا على الكافرين، لما ينالهم من العقاب والعذاب الأليم

Julio Cortés

ese día, el dominio, el verdadero, será del Compasivo, y será un día difícil para los infieles

Muhammad Isa García

Ese día, la verdadera soberanía será del Misericordioso, y para los que se negaron a creer será un día difícil

Raúl González Bórnez

Ese día la soberanía verdadera pertenecerá al Misericordiosísimo y será un día difícil para los que no creían

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ٱلْمُلْكُمُلْك ملك
يَوْمَئِذٍيَوْم يوم
ٱلْحَقُّحَقّ حقق
لِلرَّحْمَٰنِرَحْمٰن رحم
وَكَانَكانَ كون
يَوْمًايَوْم يوم
عَلَىعَلَى —
ٱلْكَٰفِرِينَكافِر كفر
عَسِيرًاعَسِير عسر