باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الفرقان · الآية 33 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 363)

وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا ﴿33﴾

Hamidullah

Ils ne t'apporteront aucune parabole, sans que Nous ne t'apportions la vérité avec la meilleure interprétation

Rashid Maash

Ils ne t’adresseront aucune objection sans que Nous ne l’écartions par les arguments les plus convaincants et les réponses les plus éloquentes

التفسير الميسر

ولا يأتيك - أيها الرسول - المشركون بحجة أو شبهة إلا جئناك بالجواب الحق وبأحسن بيان له

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَالا —
يَأْتُونَكَأَتَى أتي
بِمَثَلٍمَثَل مثل
إِلَّاإِلّا —
جِئْنَٰكَجاءَ جيأ
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
وَأَحْسَنَأَحْسَن حسن
تَفْسِيرًاتَفْسِير فسر