Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Furqan (الفرقان) · versículo 33 (mequí · Juz 19 · página 363)

وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا ﴿33﴾

التفسير الميسر

ولا يأتيك - أيها الرسول - المشركون بحجة أو شبهة إلا جئناك بالجواب الحق وبأحسن بيان له

Julio Cortés

No te proponen ninguna parábola que no te aportemos Nosotros el verdadero sentido y la mejor interpretación

Muhammad Isa García

Siempre que ellos presenten un argumento [en contra del Mensaje] te revelaré la Verdad, para que los refutes con un fundamento más claro y una explicación mejor

Raúl González Bórnez

No vendrán a ti con un argumento sin que Nosotros te traigamos la verdad y una interpretación mejor

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَالا —
يَأْتُونَكَأَتَى أتي
بِمَثَلٍمَثَل مثل
إِلَّاإِلّا —
جِئْنَٰكَجاءَ جيأ
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
وَأَحْسَنَأَحْسَن حسن
تَفْسِيرًاتَفْسِير فسر