Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Furqan (الفرقان) · verse 33 (Meccan · Juz 19 · page 363)

وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا ﴿33﴾

التفسير الميسر

ولا يأتيك - أيها الرسول - المشركون بحجة أو شبهة إلا جئناك بالجواب الحق وبأحسن بيان له

Sahih International

And they do not come to you with an argument except that We bring you the truth and the best explanation

Marmaduke Pickthall

And they bring thee no similitude but We bring thee the Truth (as against it), and better (than their similitude) as argument

Abdullah Yusuf Ali

And no question do they bring to thee but We reveal to thee the truth and the best explanation (thereof)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَالا —
يَأْتُونَكَأَتَى أتي
بِمَثَلٍمَثَل مثل
إِلَّاإِلّا —
جِئْنَٰكَجاءَ جيأ
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
وَأَحْسَنَأَحْسَن حسن
تَفْسِيرًاتَفْسِير فسر