باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الفرقان · الآية 35 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 363)

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلْنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَٰرُونَ وَزِيرًا ﴿35﴾

Hamidullah

En effet, Nous avons apporté à Moïse le Livre et lui avons assigné son frère Aaron comme assistant

Rashid Maash

Nous avons, en vérité, confié les Ecritures à Moïse et choisi son frère Aaron pour l’assister

التفسير الميسر

ولقد آتينا موسى التوراة، وجعلنا معه أخاه هارون معينًا له، فقلنا لهما: اذهبا إلى فرعون وقومه الذين كذَّبوا بدلائل ربوبيتنا وألوهيتنا، فذهبا إليهم، فدَعَواهم إلى الإيمان بالله وطاعته وعدم الإشراك به، فكذَّبوهما، فأهلكناهم إهلاكًا عظيمًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَقَدْقَد —
ءَاتَيْنَاآتَى أتي
مُوسَىمُوسَى —
ٱلْكِتَٰبَكِتاب كتب
وَجَعَلْنَاجَعَلَ جعل
مَعَهُۥٓمَع —
أَخَاهُأَخ أخو
هَٰرُونَهارُون —
وَزِيرًاوَزِير وزر