باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الفرقان · الآية 40 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 363)

وَلَقَدْ أَتَوْا۟ عَلَى ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِىٓ أُمْطِرَتْ مَطَرَ ٱلسَّوْءِ أَفَلَمْ يَكُونُوا۟ يَرَوْنَهَا بَلْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ نُشُورًا ﴿40﴾

Hamidullah

Ils sont passés par la cité sur laquelle est tombée une pluie de malheurs. Ne la voient-ils donc pas? Mais ils n'espèrent pas de résurrection

Rashid Maash

Les tiens ont d’ailleurs traversé les vestiges de la cité frappée par une pluie de pierres. N’en ont-ils pas vu les traces et n’ont-ils pas tiré les leçons de leur funeste destinée ? Mais, en réalité, ils ne croient pas en la Résurrection

التفسير الميسر

ولقد كان مشركو "مكة" يمرون في أسفارهم على قرية قوم لوط، وهي قرية "سدوم" التي أُهلِكت بالحجارة من السماء، فلم يعتبروا بها، بل كانوا لا يرجون معادًا يوم القيامة يجازون فيه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَقَدْقَد —
أَتَوْا۟أَتَى أتي
عَلَىعَلَى —
ٱلْقَرْيَةِقَرْيَة قري
ٱلَّتِىٓالَّذِي —
أُمْطِرَتْأُمْطِرَتْ مطر
مَطَرَمَطَر مطر
ٱلسَّوْءِسَوْء سوأ
أَفَلَمْلَم —
يَكُونُوا۟كانَ كون
يَرَوْنَهَارَأَى رأي
بَلْبَل —
كَانُوا۟كانَ كون
لَالا —
يَرْجُونَيَرْجُوا۟ رجو
نُشُورًانُشُور نشر