باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الفرقان · الآية 49 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 364)

لِّنُحْۦِىَ بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَٰمًا وَأَنَاسِىَّ كَثِيرًا ﴿49﴾

Hamidullah

pour faire revivre par elle une contrée morte, et donner à boire aux multiples bestiaux et hommes que Nous avons créés

Rashid Maash

par laquelle Nous redonnons vie à la terre morte et abreuvons nombre de Nos créatures parmi les bestiaux et les hommes

التفسير الميسر

وهو الذي أرسل الرياح التي تحمل السحاب، تبشر الناس بالمطر رحمة منه، وأنزلنا من السماء ماء يُتَطَهَّر به؛ لنخرج به النبات في مكان لا نبات فيه، فيحيا البلد الجدب بعد موات، ونُسْقي ذلك الماء مِن خَلْقِنا كثيرًا من الأنعام والناس

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لِّنُحْۦِىَأَحْيا حيي
بِهِۦ— —
بَلْدَةًبَلْدَة بلد
مَّيْتًامَيْت موت
وَنُسْقِيَهُۥأَسْقَيْ سقي
مِمَّامِن —
خَلَقْنَآخَلَقَ خلق
أَنْعَٰمًانَعَم نعم
وَأَنَاسِىَّإِنسان أنس
كَثِيرًاكَثِير كثر