باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الفرقان · الآية 50 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 364)

وَلَقَدْ صَرَّفْنَٰهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا۟ فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًا ﴿50﴾

Hamidullah

Nous l'avions répartie entre eux afin qu'ils se rappellent (de Nous). Mais la plupart des gens se refusent à tout sauf à être ingrats

Rashid Maash

Nous la répartissons parmi les hommes afin qu’ils en tirent des leçons. Mais la plupart d’entre eux persistent dans l’ingratitude

التفسير الميسر

ولقد أنزلنا المطر على أرض دون أخرى؛ ليذكر الذين أنزلنا عليهم المطر نعمة الله عليهم، فيشكروا له، وليذكر الذين مُنعوا منه، فيسارعوا بالتوبة إلى الله - جل وعلا- ليرحمهم ويسقيهم، فأبى أكثر الناس إلا جحودًا لنعمنا عليهم، كقولهم: مطرنا بنَوْء كذا وكذا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَقَدْقَد —
صَرَّفْنَٰهُصَرَّفْ صرف
بَيْنَهُمْبَيْن بين
لِيَذَّكَّرُوا۟تَذَكَّرَ ذكر
فَأَبَىٰٓأَبَى أبي
أَكْثَرُأَكْثَر كثر
ٱلنَّاسِناس أنس
إِلَّاإِلّا —
كُفُورًاكُفُور كفر