Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Furqan (الفرقان) · verse 49 (Meccan · Juz 19 · page 364)

لِّنُحْۦِىَ بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَٰمًا وَأَنَاسِىَّ كَثِيرًا ﴿49﴾

التفسير الميسر

وهو الذي أرسل الرياح التي تحمل السحاب، تبشر الناس بالمطر رحمة منه، وأنزلنا من السماء ماء يُتَطَهَّر به؛ لنخرج به النبات في مكان لا نبات فيه، فيحيا البلد الجدب بعد موات، ونُسْقي ذلك الماء مِن خَلْقِنا كثيرًا من الأنعام والناس

Sahih International

That We may bring to life thereby a dead land and give it as drink to those We created of numerous livestock and men

Marmaduke Pickthall

That We may give life thereby to a dead land, and We give many beasts and men that We have created to drink thereof

Abdullah Yusuf Ali

That with it We may give life to a dead land, and slake the thirst of things We have created,- cattle and men in great numbers

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
لِّنُحْۦِىَأَحْيا حيي
بِهِۦ— —
بَلْدَةًبَلْدَة بلد
مَّيْتًامَيْت موت
وَنُسْقِيَهُۥأَسْقَيْ سقي
مِمَّامِن —
خَلَقْنَآخَلَقَ خلق
أَنْعَٰمًانَعَم نعم
وَأَنَاسِىَّإِنسان أنس
كَثِيرًاكَثِير كثر