باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الفرقان · الآية 51 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 364)

وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا ﴿51﴾

Hamidullah

Or, si Nous avions voulu, Nous aurions certes envoyé dans chaque cité un avertisseur

Rashid Maash

Si Nous l’avions voulu, Nous aurions suscité dans chaque cité un Messager chargé d’avertir ses habitants

التفسير الميسر

ولو شئنا لبعثنا في كل قرية نذيرًا، يدعوهم إلى الله عز وجل، وينذرهم عذابه، ولكنا جعلناك - أيها الرسول - مبعوثًا إلى جميع أهل الأرض، وأمرناك أن تبلغهم هذا القرآن، فلا تطع الكافرين في ترك شيء مما أرسلتَ به، بل ابذل جهدك في تبليغ الرسالة، وجاهد الكافرين بهذا القرآن جهادًا كبيرًا، لا يخالطه فتور

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَوْلَو —
شِئْنَاشاءَ شيأ
لَبَعَثْنَابَعَثَ بعث
فِىفِي —
كُلِّكُلّ كلل
قَرْيَةٍقَرْيَة قري
نَّذِيرًانَذِير نذر