باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الفرقان · الآية 64 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 365)

وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَٰمًا ﴿64﴾

Hamidullah

qui passent les nuits prosternés et debout devant leur Seigneur

Rashid Maash

ceux qui, pour plaire au Seigneur, passent la nuit prosternés et debout en prière

التفسير الميسر

والذين يكثرون من صلاة الليل مخلصين فيها لربهم، متذللين له بالسجود والقيام

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
يَبِيتُونَيَبِيتُ بيت
لِرَبِّهِمْرَبّ ربب
سُجَّدًاساجِد سجد
وَقِيَٰمًاقائِم قوم