باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 113 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 372)

إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّى لَوْ تَشْعُرُونَ ﴿113﴾

Hamidullah

Leur compte n'incombe qu'à mon Seigneur. Si seulement vous êtes conscients

Rashid Maash

Seul mon Seigneur peut les juger. Si seulement vous saviez

التفسير الميسر

ما حسابهم للجزاء على أعمالهم وبواطنهم إلا على ربي المطَّلِع على السرائر. لو كنتم تشعرون بذلك لما قلتم هذا الكلام

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنْإِن —
حِسَابُهُمْحِساب حسب
إِلَّاإِلّا —
عَلَىٰعَلَى —
رَبِّىرَبّ ربب
لَوْلَو —
تَشْعُرُونَيَشْعُرُ شعر