Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ash-Shu'araa (الشعراء) · verse 113 (Meccan · Juz 19 · page 372)

إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّى لَوْ تَشْعُرُونَ ﴿113﴾

التفسير الميسر

ما حسابهم للجزاء على أعمالهم وبواطنهم إلا على ربي المطَّلِع على السرائر. لو كنتم تشعرون بذلك لما قلتم هذا الكلام

Sahih International

Their account is only upon my Lord, if you [could] perceive

Marmaduke Pickthall

Lo! their reckoning is my Lord's concern, if ye but knew

Abdullah Yusuf Ali

Their account is only with my Lord, if ye could (but) understand

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنْإِن —
حِسَابُهُمْحِساب حسب
إِلَّاإِلّا —
عَلَىٰعَلَى —
رَبِّىرَبّ ربب
لَوْلَو —
تَشْعُرُونَيَشْعُرُ شعر