Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 113 (mequí · Juz 19 · página 372)

إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّى لَوْ تَشْعُرُونَ ﴿113﴾

التفسير الميسر

ما حسابهم للجزاء على أعمالهم وبواطنهم إلا على ربي المطَّلِع على السرائر. لو كنتم تشعرون بذلك لما قلتم هذا الكلام

Julio Cortés

Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta

Muhammad Isa García

Solo a mi Señor le compete juzgar sus obras. ¡Si tan solo lo entendieran

Raúl González Bórnez

pues su cuenta la lleva sólo mi Señor ¿No lo comprendéis

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنْإِن —
حِسَابُهُمْحِساب حسب
إِلَّاإِلّا —
عَلَىٰعَلَى —
رَبِّىرَبّ ربب
لَوْلَو —
تَشْعُرُونَيَشْعُرُ شعر