باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 14 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 367)

وَلَهُمْ عَلَىَّ ذَنۢبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ ﴿14﴾

Hamidullah

Ils ont un crime à me reprocher; je crains donc qu'ils ne me tuent»

Rashid Maash

Je crains aussi qu’ils ne cherchent à me tuer pour une faute qu’ils ont à me reprocher. »

التفسير الميسر

قال موسى: رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة، ويملأ صدري الغمُّ لتكذيبهم إياي، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرسِلْ جبريل بالوحي إلى أخي هارون؛ ليعاونني. ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم، وهو القبطي، فأخاف أن يقتلوني به

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَهُمْ— —
عَلَىَّعَلَى —
ذَنۢبٌذَنب ذنب
فَأَخَافُخافَ خوف
أَنأَن —
يَقْتُلُونِقَتَلَ قتل