باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 136 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 372)

قَالُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ ٱلْوَٰعِظِينَ ﴿136﴾

Hamidullah

Ils dirent: «Que tu nous exhortes ou pas, cela nous est parfaitement égal

Rashid Maash

Ils répondirent : « Il nous est parfaitement égal que tu nous avertisses ou non

التفسير الميسر

قالوا له: يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه، فلن نؤمن لك

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالُوا۟قالَ قول
سَوَآءٌسَواء سوي
عَلَيْنَآعَلَى —
أَوَعَظْتَوَعَظْ وعظ
أَمْأَم —
لَمْلَم —
تَكُنكانَ كون
مِّنَمِن —
ٱلْوَٰعِظِينَواعِظ وعظ