Sura Ash-Shu'araa (الشعراء) · versículo 154 (mequí · Juz 19 · página 373)
مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴿154﴾
التفسير الميسر
قالت ثمود لنبيها صالح: ما أنت إلا من الذين سُحروا سِحْرًا كثيرًا، حتى غلب السحر على عقلك. ما أنت إلا فرد مماثل لنا في البشرية من بني آدم، فكيف تتميز علينا بالرسالة؟ فأت بحجة واضحة تدل على ثبوت رسالتك، إن كنت صادقًا في دعواك أن الله أرسلك إلينا
Julio Cortés
¡No eres sino un mortal como nosotros! ¡Trae un signo, si es verdad lo que dices!»
Muhammad Isa García
y eres un ser humano igual que nosotros. Tráenos una prueba [milagrosa de tu profecía], si es que dices la verdad
Raúl González Bórnez
Tú no eres más que un ser humano como nosotros. Tráenos una señal si eres de los que dicen la verdad.»