باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 158 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 373)

فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ﴿158﴾

Hamidullah

Le châtiment, en effet, les saisit. Voilà bien là un prodige. Cependant, la plupart d'entre eux ne croient pas

Rashid Maash

Ils furent saisis par le châtiment. Voilà assurément un enseignement, mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants

التفسير الميسر

فنزل بهم عذاب الله الذي توعدهم به صالح عليه السلام، فأهلكهم. إن في إهلاك ثمود لَعبرة لمن اعتبر بهذا المصير، وما كان أكثرهم مؤمنين

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَأَخَذَهُمُأَخَذَ أخذ
ٱلْعَذَابُعَذاب عذب
إِنَّإِنّ —
فِىفِي —
ذَٰلِكَذا —
لَءَايَةًآيَة أيي
وَمَاما —
كَانَكانَ كون
أَكْثَرُهُمأَكْثَر كثر
مُّؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن